Hjälp mig please

swempa · #1 (**permalink**) 2009-10-10, 07:43

Hej!
jag försöker skriva texter på engelska och har ett problem.

"Känslan av att förlora dig blev starkare"

Jakob · #2 (**permalink**) 2009-10-10, 10:50

hej, det borde bli: The feeling to loose you grew stronger !

MinBoston · #3 (**permalink**) 2009-10-11, 02:12

Citat:

Ursprungligen postat av Jakob

hej, det borde bli: The feeling to loose you grew stronger !

Loose = lös

"The feeling of losing you grew/became stronger" skall det vara.

Jakob · #4 (**permalink**) 2009-10-11, 07:45

oj då, det var visst för mycket svengelskt det där

, tack för korrigeringen!