USA Forum  








Gå tillbaka   USA Forum > USA forum > Övrigt - ordet är fritt

Svara
 
LinkBack Ämnesverktyg Sök i det här ämnet Visningsalternativ
  #1 (permalink)  
Gammal 2009-06-02, 12:18
Millans avatar
Junior Member
 
Reg.datum: Sep 2008
Inlägg: 10
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Talking Kesella på Engelska?

Vet någon vad Kesella heter på engelska? Är det samma som Keso? Keso är cottage cheese, is it not?
Jag försöker använda min svenska kokbok, men det är inte lätt att översätta en del ingredienser. Jag har en svensk-engelsk ordbok, men den är inte bra på att översätta sånt.

Tack i förhand!
Svara med citat
  #2 (permalink)  
Gammal 2009-06-02, 12:21
Mejas avatar
Junior Member
 
Reg.datum: Sep 2008
Inlägg: 8
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Standard

nej det är inte samma sak. Kesella är bara ett produktnamn för "kvarg". Från Wikipedia:

Kvarg färskost av surmjölk, koagulerat av mjölksyrebakterier, till skillnad från keso, som är färskost av vanlig mjölk, koagulerat med löpe.
Svara med citat
  #3 (permalink)  
Gammal 2009-09-11, 20:56
Junior Member
 
Reg.datum: Sep 2009
Inlägg: 5
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Standard

Curd eller curd cheese alt quark borde det heta, i alla fall enligt Nordstedts Norstedts ord och tyda tyda.se - Välkommen till ett stort lexikon!

//P
Svara med citat
Svara

Ämnesverktyg Sök i det här ämnet
Sök i det här ämnet:

Avancerad sökning
Visningsalternativ

Regler för att posta
Du får inte posta nya ämnen
Du får inte posta svar
Du får inte posta bifogade filer
Du får inte redigera dina inlägg

BB-kod är
Smilies är
[IMG]-kod är
HTML-kod är av
Trackbacks are
Pingbacks are
Refbacks are




Alla tider är GMT. Klockan är nu 05:32.




Programvara från: vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2012, Jelsoft Enterprises Ltd.
Svensk översättning av: Anders Pettersson
USAforum.se