När du föddes, anmäldes din födsel till Amerikanska ambassaden? Av vad du skriver så verkar det inte vara fallet, för i och med att din mamma är amerikan, så skulle du ha fått Amerikanskt medborgarskap i och med din födelse. Vid den tidpunkten tilläts visserligen inte av Sverige dubbelt medborgarskap, och jag antar att dina föräldrar valde Svenskt medborgarskap för dig.
Vet inte om du vid det här laget kanske är för gammal för att få Amerikanskt medborgarskap baserat på att din mamma är Amerikan (har hon föresten behållit sitt Amerikanska medborgarskap), och på grund av att du inte har bott i USA under de gångna åren.
Du bör kontakta den Amerikanska Ambassaden i Stockholm, och höra vad de har att säga.